Aleksander Naumow

Bibliografia (2001- )

2001

• Święci lokalni w myśli kijowskiej pierwszej połowy XVII wieku, w tomie: Ars Graeca – Ars Latina. Studia dedykowane Profesor Annie Różyckiej Bryzek., Kraków 2001, Wydawnictwo UJ, s. 199-206.
• Inwektywy w ruskich utworach polemicznych z początku XVII wieku. Nad Palinodią Zachariasza Kopysteńskiego, w tomie: Między kulturą „niską” a „wysoką”. Zjawiska językowe, literacie, kulturowe. Pamięci prof. dr hab. Teresy Dąbek-Wirgowej. Materiały z Konferencji Naukowej, Łódź, 28-29 marca 2000 r., Red. M. Korytkowska, Z. Darasz, G. Minczew. Łódź 2001, s. 103-112.
• Język – deklaracja przynależności czy narzędzie? Z dylematów I Rzeczypospolitej, w: Collectanea Polono-Bulgarica, t. 1, red. M. Walczak-Mikołajczak, UAM, Gniezno s. 19-32.
• Nauka tolerancji, „Tygodnik Powszechny” 8 z 25 lutego 2001, s. 10; przedruk: „Orthodoxia - Przegląd Prawosławny” 2001:3 (189), s. 38-39 [i „Życie” w maju].
• Refleksja czytelnika, posłowie do: Z. J. Kijas, Przebóstwienie człowieka i świata, Kraków 2001, s. 225-227.

2002

• Domus divisa. Studia nad literaturą ruską w I. Rzeczypospolitej (= Biblioteka Tradycji Literackich Nr XVIII) Collegium Columbinum, Kraków 2002, ss. 220 + Appendix ss.180.
• Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce. Katalog, Scriptum, Kraków 2002, ss. 517 (przy współpracy A. Kaszleja, E. Naumow i J. Stradomskiego).
• National Consciousness – Religious Identity – Civic Loyality (From the Dilemmas of the Polish-Lithuanian Commonwealth), w tomie: Idea narodowa jako problem badawczy. Red. J. Sujecka, SOW, Warszawa 2002, s. 65-74.
• Чинъ на исходъ души от св. Петър (Могила), „Кирило-Методиевски Студии” 14/2002: Език и история на бьлгарските средновековни текстове. Сборник в чест на Е. Дограмаджиева, s. 227-230.
• Dinekow, Georgijew i Kujew a stara literatura bułgarska, w: Bułgarzy na Uniwersytecie Jagiellońskim w okresie międzywojennym, red. J. Rusek, W. Stępniak-Minczewa, Kraków 2002, s. 25-29.
• Poljski akatist u čast svetih Ćirila i Metodija, w: Slovensko srednjovekovno nasledje, Red. Z. Vitić, T. Jovanović, I. Špadijer, Čigoja Štampa, Beograd 2002, s. 385-389.
• Aniołowie w prawosławiu, w tomie: Księga o aniołach, Praca zbiorowa pod red. H. Oleschko, WAM, Kraków 2002, s. 264-270
• Библия. IV. Переводы. На славянские языки. Польский, Православная энциклопедия, т. V, Москва 2002, с. 152-153

2003

• G. Giraudo, A. Naumow, Distretti del sapere nell’Europa dell’Est, Università Ca’ Foscari – Unindustria Venezia, 2003, pp. 81.
• O bezradności anioła z nieba, w: Ekumeniczna odpowiedzialność na początku trzeciego tysiąclecia, red. L. Górka, S. Pawłowski, KUL, Lublin 2003, p. 19-53.
• Библейская поэзия и литургическая поэзия, w: La poesia liturgica slava antica. XIII Congresso Internazionale degli Slavisti (Lubiana, 15-21 Agosto 2003). Blocco tematico 14. Relazioni, Roma-Sofia 2003, p. 23-29.
• Wiedząc, że wszelkie nauki przemijają... Franciszek Skoryna o edukacji, w: Języki i tradycje Słowian, pod. red. E. Tokarza (=Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach nr 2095), Katowice 2003, p. 353-359.
• Moлитва, w: Старобългарска литература. Енциклопедичен речник. Съст. Д. Петканова. Второ преработено и допълнено издание, В. Търново, Абагар, 2003, с. 3003-304.

2004

• Idea-immagine-testo. Studi sulla letteratura slavo-ecclesiastica. A cura di Krassimir Stantchev, Alessandra: Edizioni dell’Orso, 2004, pp. 224; ISBN: 88-7694-807-4;
• Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce. Katalog. Wydanie drugie zmienione. Opracowali A. Naumow oraz A. Kaszlej przy współpracy E. Naumow i J. Stradomskiego, Kraków, Scriptum, 2004, ss. 572; ISBN: 83-919814-4-4;
• Kult świętego Mikołaja w tradycji prawosławnej. Wybór i opracowanie A. Dejnowicz. Pod redakcją A. Naumowa i M. Walczak-Mikołajczakowej. Biblioteka Duchowości Europejskiej nr 1, Gniezno 2004; ISBN 83-918778-7-6;
• Kult svetog Benedikta Nursijskog kod pravoslavnih Slovena, Црквене студије/Church Studies, Niš, vol. 1, s. 95-104.
• Teologiczna antropologia społeczna: perspektywa prawosławna, w: Kościół w życiu publicznym. Teologia polska i europejska wobec nowych wyzwań. Materiały VII Kongresu Teologów Polskich, T. I: Wykłady i wprowadzenia do dyskusji, Lublin, Rada Naukowa Konferencji Episkopatu Polski, 2004, s. 291-294.
• Wprowadzenie do: M. Gogol, Rozważania o boskiej liturgii. Tłum. W.M. Korzyn, Kraków, PAT, 2004, Biblioteka Ekumenii i Dialogu, t.21, s. 5-7.

2005

• A. Наумов, К. Станчев, За служебните минеи в краковските библиотеки, w: Acta Palaeoslavica vol. 2, in honorem professoris Angelinae Minčeva, Sofia, Heron Press, 2005, s. 47-53.
• Бърлиева, Сл., Ал. Наумов. Мощите на св. Кирил и тяхната прослава през вековете. В: - Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина (= Старобългарска литература, кн. 33-34). Академично издателство "Марин Дринов", София, 2005, с. 126-144.
• A. Naumow, J. Stradomski, Echa IV krucjaty w dawnej literaturze ruskiej, w: IV krucjata. Historia – reperkusje – konsekwencje. Praca zbiorowa pod redakcją Z.J. Kijasa OFMConv i M. Salamona, Kraków, WAM, 2005, s. 238-251.
• Gli ecchi della IV crociata presso gli slavi ortodossi, „Studi Ecumenici” XXIII, 2 (aprile-giugno 2005), p. 241-249.
• Il calendario nella vita ecclesiastica e quotidiana della Slavia Ortodossa, „Slavia. Rivista trimestrale di cultura” XIV/1, gennaio-marzo 2005, p. 10-19.
• Definizione delle aree culturali slave medievali tra mondo bizantino e mondo romano-germanico, In: Lo spazio letterario del Medioevo. III. Le culture circostanti. 3. Le culture slave. A cura di Mario Capaldo, Roma Salerno ed., 2005, p. 51-74.
• La Bibbia nella letteratura rutena del primo Seicento. in: Memoria biblica e letteratura. Atti del Convegno Internazionale “All’eterno dal tempo”, Terza Sessione – Milano 5-7 settembre 2000. A cura di V. Placella, Universita’ “L’Orientale”, Napoli 2005, p. 439-446.
• Prospettive di comparatistica nello studio delle letterature slave: Forum, “Studi slavistici” II, 2005, p. 282-284 [anche: azalai.cilea.it/maisl]
• Cataloghe of Early Printed Books in the Cyrillic Alphabet in the Collection of the National Library, in: Polish Libraries Today, vol. 6: Foreign Collections in Polish Libraries, Warszawa, BN, 2005, p. 118-119.

2006

• Święty Benedykt w tradycji chrześcijaństwa Zachodu i Wschodu. Wybór i opracowanie A. W. Mikołajczak i A. Naumow. Pod redakcją A. Naumowa i M. Walczak-Mikołajczakowej. Biblioteka Duchowości Europejskiej nr 2, Gniezno 2006; ISBN 83-922470-4-3:
  [introduzione] Ojciec Europy, pp. 7-44
  [traduzione e commento] Tradycja wschodnia, pp. 103-143;
• Wstęp do encykliki Slavorum Apostoli, w: Jan Paweł II, Dzieła zebrane, t. 1: Encykliki, Kraków, WAM, 2006, s. 145-150.
• Kosovo of Serbs and Albanians, in: Christian Heritage of Kosovo and Metohija – Shared Responsability, Białystok 2006, pp. 3-12; (=Kosowo Serbów i Albańczyków, w: Chrześcijańskie dziedzictwo Kosowa – wspólna odpowiedzialność, Białystok 2006, s. 3-12).
• Bogorodične ikone i ritualizacija odbrane grada, in: Црквене студије/Church Studies, Niš, 2006, vol. 3, s. 187-198.
• Strossmayer e il dialogo ecumenico – nel centenario della morte di Josip Juraj Strossmayer, Vescovo di Ðakovo (+15 aprile 1905). Atti del Convegno internazionale di studi, Venezia 14-15 febbraio 2005, a cura di A. Naumow e M. Scarpa, CISB, Venezia 2006 (=I Balcani tra Oriente e Occidente. Collana di Atti congressuali, 1)
• Święty Mikołaj w Bari jako argument w polemice wyznaniowej, in: Instaurare omnia in Christo. O zbawieniu, teologii, dialogu i nadziei. Profesorowi Wacławowi Hryniewiczowi OMI w 70. rocznicę urodzin, red. P. Kantyka, Wydawnictwo KUL: Lublin 2006, s. 577-589.

2007

• Święci południowosłowiańscy w ruskiej tradycji liturgicznej w państwie polsko-litewskim, in: The Orthodox Church in the Balkans and Poland. Connections and Common Tradition, ed. A. Mironowicz, U. Pawluczuk, W. Walczak, Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2007, 189-196.
• Служба св. Милутину, Краљу Бањском – проблеми теологиje и поетикe, in: Манастир Бањска и доба краља Милутина. Зборник са научног скупа одржаног од 22. до 24. септембра 2005. године у Косовској Митровици, уред. Д. Бојовић, Центар за црквене студије, Ниш/Филозофски факуктет, Косовска Митровица/Манастир Бањска, 2007, с. 229-236 + abstract: The Divine Service for Holy Milutin, the King of Banjska / Problems of Theology and of Poetics – p. 237]
• Franciszek Skoryna z Połocka – życie i pisma. Wybór tekstów, przekład i opracowanie M. Walczak-Mikołajczakowa i A. Naumow. Biblioteka Duchowości Europejskiej nr 3, Fundacja CEG, Gniezno 2007, pp.232; ISBN 83-923944-0-4 t. 3.
• [introduzione]: Rusin na szlakach renesansowej Europy, p. 9-36.

W druku

• София: Руската служба за равноапостолните Методий и Кирил, учители славянски
• Gazzada: Dall’Illuminismo alla Rinascita: il crescente ruolo di Mosca
• Kijów: O specyfice ruskich tekstów liturgicznych z terenów państwa polsko-litewskiego
• Perugia/Petersburg: Святость в эпоху Петра Первого
• Sofia: Особености на местната богослужебна традиция в православната книжнина на Полско-Литовската държава
• Abruzzo: Il culto di San Clemente di Roma nell’antica Rus’.
• Udine: Lingua, confessione, cultura: il caso ruteno del Seicento (con V. Nosilia)
• Venezia: I martiri atoniti del XIX secolo e la loro lotta contro l’assimilazione etnica e religiosa
• Gniezno: W poszukiwaniu utraconej tożsamości - nowi męczennicy atoscy (1590-1830)
• Kraków: „Nieprzyjaciółmi człowieka są domownicy jego”. Kult św. Wacława w najdawniejszej tradycji cerkiewnosłowiańskie
• Sofia: Franciszek Skoryna z Połocka jako biblista
• Warszawa: Obrządek słowiański – czy jest i dla kogo?
• Bari/Moskwa: Святитель Николай и св. Стефан Дечански
• Bielsk Podlaski: Ikony Matki Bożej w obronie grodów

Pubblicazioni di Aleksander Naumow, Professore Ordinario
Dipartimento di Americanistica, Iberistica e Slavistica. L'Università Ca' Foscari Venezia